La Cámara aprueba un amplio proyecto de ley sobre el clima y la atención médica y lo envía al escritorio de Biden

WASHINGTON — La Cámara de Representantes aprobó el viernes un proyecto de ley demócrata de gran alcance para combatir el cambio climático, extender la cobertura de atención médica y aumentar los impuestos a las corporaciones, y votó siguiendo líneas partidistas para enviar la legislación al presidente Joe Biden para su firma.

La aprobación de la Ley de Reducción de la Inflación representa una gran victoria para los demócratas antes de las elecciones intermedias de noviembre, y culmina casi un año de negociaciones internas intermitentes y desafiando numerosas experiencias cercanas a la muerte por el proyecto de ley.

La legislación, que fue aprobada por el Senado el domingo en una votación de 51 a 50, con la vicepresidenta Kamala Harris rompiendo el empate, ahora va a Biden, quien dijo en un tuit que planea convertirlo en ley la próxima semana.

“Hemos tenido muchos logros bajo el presidente Biden: el paquete de rescate y el proyecto de ley de infraestructura y CHIPS y Science. Es una gran colección. Pero esto es notable”, dijo la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, a NBC News el viernes. “Esto es una fuente de alegría”.

La votación de la Cámara fue de 220 a 207, con una división uniforme entre partidos, ya que los demócratas se unieron para apoyar el proyecto de ley mientras que los republicanos votaron unánimemente en contra.

En el período previo a la votación, Pelosi destacó cuatro disposiciones clave en el proyecto de ley: empoderar a Medicare para negociar los precios de los medicamentos, extender los fondos de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio por tres años, promulgar una serie de disposiciones sobre energía y cambio climático y reducir el déficit.

La legislación recaudaría alrededor de $700 mil millones a través de aumentos de impuestos corporativos y ahorros en medicamentos recetados, y gastaría alrededor de $400 mil millones en energía limpia y disposiciones para el cuidado de la salud.

Fue una rara derrota para el lobby farmacéutico en el Capitolio. Pero otras industrias influyentes, como el capital privado, anularon algunas de las disposiciones que las habrían afectado negativamente.

El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, DN.Y., predijo que “la Ley de Reducción de la Inflación perdurará como una de las hazañas legislativas definitorias del siglo XXI”.

El Partido Republicano llega a una “juerga de gastos de medio billón”

El líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, republicano por California, instó a todos los republicanos a votar en contra del proyecto de ley, calificándolo de “medio billón de gastos que aumentaría los impuestos durante una recesión”.

“Cuando este proyecto de ley llegue a la Cámara, insto a todos a votar No”, dijo en un comunicado reciente.

El paquete está muy por debajo de lo que la mayoría de los demócratas querían, con elementos de la red de seguridad eliminados por el senador Joe Manchin, DW.Va., y una serie de aumentos de impuestos bloqueados por la senadora Kyrsten Sinema, D-Ariz. Pero en privado, el mensaje de Pelosi a sus colegas fue: juzguen el proyecto de ley por lo que hace, no por lo que no hace. Al final, los demócratas lo aceptaron.

Los demócratas moderados dijeron que reduciría los costos de energía y atención médica, citando los ahorros por déficit para argumentar que reduciría la inflación.

“Creo que es absolutamente fenomenal para Ohio”, dijo el representante Tim Ryan, demócrata por Ohio, que se postula para el Senado en un estado de tendencia republicana.

Y los progresistas elogiaron el paquete más grande en la historia de EE. UU. para combatir el cambio climático, que aborda el problema a través de una serie de beneficios para vehículos eléctricos y productos de energía limpia.

“En términos de clima, esta es la legislación más importante que aprobaremos”, dijo la representante Pramila Jayapal, demócrata por Washington, presidenta del caucus progresista. “También es la primera vez que al menos tenemos un dedo del pie en la puerta de Big Pharma es el aumento de precios”.

Al mismo tiempo, Jayapal dijo que está “desconsolada” porque la medida excluye una serie de otras prioridades demócratas, incluida la licencia familiar paga garantizada, la financiación del cuidado infantil, los pagos de créditos fiscales por hijos, el prekínder universal y el alivio de la inmigración.

Los republicanos han criticado los nuevos impuestos en el proyecto de ley, así como la financiación adicional para Cumplimiento del IRS, advirtiendo que conduciría a más auditorías. Los demócratas argumentan que la legislación proporciona un mecanismo para atacar a los evasores de impuestos sofisticados y reforzar el procesamiento de reembolsos y el servicio al cliente. para los estadounidenses comunes.

¿Eclipsado por Trump?

El representante Bob Good, republicano de Virginia, criticó a los demócratas por centrarse en el cambio climático. “No hay una crisis climática”, dijo en un apasionado discurso en el piso. “Es un engaño”.

Algunos republicanos vieron un lado positivo: el proyecto de ley demócrata conserva la mayoría de los recortes de impuestos republicanos de 2017, en gran parte ante la insistencia de Sinema, quien se opuso a cualquier aumento de las tasas.

El representante Kevin Brady, republicano por Texas, autor de la ley de 2017, dijo que está “en gran parte protegida” en el nuevo proyecto de ley demócrata, aunque dijo que el impuesto mínimo corporativo del 15% sería perjudicial. “Sí, una gran parte de los recortes de impuestos republicanos, los recortes de impuestos de Trump, están vigentes”.

La votación se produjo en un momento en que gran parte de la atención nacional se apoderó de las consecuencias de una reciente búsqueda del FBI en la propiedad Mar-a-Lago del expresidente Donald Trump.

Fue una fuente de frustración para algunos demócratas, que habían preferido pasar esta semana alardeando del proyecto de ley.

“No creo que Trump lo eclipse. Pero Trump es como un objeto planetario que tiene su propia gravedad, y eso ciertamente atrae mucha atención del público”, dijo el representante Adam Schiff, demócrata por California.

Los demócratas dijeron que el proyecto de ley era más importante.

“Las noticias y los libros de historia a menudo no riman. Y creo que cuando la gente mire hacia atrás en este período, escribirá más, mucho más, sobre la inversión climática más grande que el país ha hecho jamás que sobre cualquier otra cosa”, dijo. Representante Ro Khanna, D-Calif.

El representante Sean Patrick Maloney, DN.Y., presidente del brazo de campaña del Congreso de los demócratas, dijo que la reducción de la inflación “no puede ocurrir lo suficientemente pronto” y que los estadounidenses están más en sintonía con sus vidas.

“Creo que a mis votantes les importa mucho más lo que hay en su sueldo que lo que hay en el sótano de Trump”, dijo.

Leave a Comment